zurück

I´m a lonesome rider, I´m a real tough guy. I tell you livin´ ain´t easy, but every day I try. I´ve seen a million places. Baby, I get around with a sixpack of beer and a Maschendrahtzaun. I´m a hard-working man. I don´t need much in life. I got my horse, i got my boots, a hat and a knife. All I really need, can surely be found: I need girls, I need whiskey and Maschendrahtzaun.

Refrain: Maschendrahtzaun in the morning, Maschendrahtzaun late at night, Maschendrahtzaun in the evening, Maschendrahtzaun makes me feel all right. And if I ever be king, and I get a crown, then it would surely be made of Maschendrahtzaun.

All the ladies wanna have me. I´m a handsome boy. And all the boys want me too, and especially Siegfried and Roy. I´m a sex machine, baby. I had more girls than James Brown and I fucked them all on the Maschendrahtzaun. But now the time has gone by and something happened to me. I´m only half the man I used to be. I was the sexiest man in the whole big town before I ripped my balls on the Maschendrahtzaun.

Refrain: Maschendrahtzaun in the morning, ...

I was also a sheriff. I was fighting for right. I was protecting law and order every day, every night. I was hunting a man with a big, fat Bauch and I caught him in the back of a Knallerbsenstrauch. But now the story is over. I had a good, good life. I still got my horse, my boots and my knife. I did a lot of travelling, but now I sattle down at the Knallerbsenstrauch on the Maschendrahtzaun.

Refrain: Maschendrahtzaun in the morning, ...

Freie Übersetzung

Ich bin ein einsamer Reiter. Ich bin ein wirklich harter Kerl. Ich sag´ euch, das Leben ist nicht leicht, doch ich probiere´s jeden Tag. Ich habe Millionen Plätze gesehen. Baby, ich kam herum, mit ´nem Sixpack Bier und Maschendrahtzaun. Ich bin ein hart arbeitender Mann. Ich brauche nicht viel im Leben. Ich habe mein Pferd, ich habe meine Schuhe, einen Hut und ein Messer. Alles, was ich wirklich brauche, kann sicherlich gefunden werden: Ich brauche Frauen, Ich brauche Whiskey und Maschendrahtzaun.

Refrain: Maschendrahtzaun am Morgen, Maschendrahtzaun spät am Abend, Maschendrahtzaun lässt mich mich gut fühlen. Und wenn ich einmal König bin, und ich bekomme eine Krone, dann wird diese sicherlich aus Maschendrahtzaun gemacht sein.

Und alle Frauen wollen mich. Ich bin ein hübscher Junge. Und alle Jungs wollen mich auch, besonders Siegfried und Roy. Ich bin eine Sexmaschine, Baby. Ich hatte mehr Frauen als James Brown und ich schlief mit allen auf dem Maschendrahtzaun. Aber nun ist die Zeit vorbei, denn etwas passierte mit mir. Ich war der erotischste Mann in der ganzen großen Stadt, bis ich mir meine *Bälle* an dem Maschendrahtzaun aufriß.

Refrain: Maschendrahtzaun am Morgen, ...

Ein Sheriff war ich auch. Ich kämpfte für das Recht. Ich schützte das Gesetz und die Ordnung jeden Tag, jede Nacht. Ich jagte einen Mann mit einem großen, fetten Bauch und ich fing ihn hinter einem Knallerbsenstrauch. Doch jetzt ist die Geschichte zu Ende. Ich hatte ein gutes, gutes Leben. Ich habe immer noch mein Pferd, meine Schuhe und mein Messer. Ich reiste viel, aber jetzt lasse ich mich am Knallerbsenstrauch auf dem Maschendrahtzaun nieder.

Refrain: Maschendrahtzaun am Morgen, ...

Text: Stefan Raab | Digitalisierung & Übersetzung: Nico Wilfer